"愛像一首歌"

Zai Bie Kang Qiao [Album Version] (feat. Chin Tsai)

蔡琴 · "愛像一首歌"

透過對康橋景致的深情描繪,展現詩人離別時依依不捨卻又灑脫超然的複雜心境。

35,786 次觀看 1,725 人喜歡 4.6795 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李達濤
作詞 徐志摩
蔡琴--再別康橋
輕輕的我走了
正如我輕輕的來
我輕輕的招手
作別西天的雲彩
那河畔的青柳
是夕陽中的新娘
波光裡的灩影
在我心頭蕩漾
軟泥上的菁荇
油油的在水底招搖
在康河的柔波裡
我甘心做一條水草
那榆蔭下的一潭
不是清泉是天上的虹
揉碎在浮藻間
沉澱彩虹似的夢
尋夢撐一支長篙
向青草更青處漫溯
滿載一船星輝
在星輝斑斕裡放歌
尋夢撐一支長篙
向青草更青處漫溯
滿載一船星輝
在星輝斑斕裡放歌
但我不能放歌
悄悄是別離的笙簫
夏蟲也為我沉默
沉默是今晚的康橋
悄悄的我走了
正如我悄悄的來
我揮一揮衣袖
不帶走一片雲彩
Zai Bie Kang Qiao [Album Version] (feat. Chin Tsai) - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-Zai-Bie-Kang-Qiao-[Album-Version]-(feat.-Chin-Tsai)-232628
對拍微調
cài qín -- zài bié kāng qiáo
蔡琴--再別康橋
qīng qīng de wǒ zǒu le
輕輕的我走了
zhèng rú wǒ qīng qīng de lái
正如我輕輕的來
wǒ qīng qīng de zhāo shǒu
我輕輕的招手
zuò bié xī tiān de yún cǎi
作別西天的雲彩
nà hé pàn de qīng liǔ
那河畔的青柳
shì xī yáng zhōng de xīn niáng
是夕陽中的新娘
bō guāng lǐ de yàn yǐng
波光裡的灩影
zài wǒ xīn tóu dàng yàng
在我心頭蕩漾
ruǎn ní shàng de jīng xìng
軟泥上的菁荇
yóu yóu de zài shuǐ dǐ zhāo yáo
油油的在水底招搖
zài kāng hé de róu bō lǐ
在康河的柔波裡
wǒ gān xīn zuò yì tiáo shuǐ cǎo
我甘心做一條水草
nà yú yīn xià de yì tán
那榆蔭下的一潭
bú shì qīng quán shì tiān shàng de hóng
不是清泉是天上的虹
róu suì zài fú zǎo jiàn
揉碎在浮藻間
chén diàn cǎi hóng shì de mèng
沉澱彩虹似的夢
xún mèng chēng yì zhī cháng gāo
尋夢撐一支長篙
xiàng qīng cǎo gèng qīng chǔ màn sù
向青草更青處漫溯
mǎn zài yì chuán xīng huī
滿載一船星輝
zài xīng huī bān lán lǐ fàng gē
在星輝斑斕裡放歌
xún mèng chēng yì zhī cháng gāo
尋夢撐一支長篙
xiàng qīng cǎo gèng qīng chǔ màn sù
向青草更青處漫溯
mǎn zài yì chuán xīng huī
滿載一船星輝
zài xīng huī bān lán lǐ fàng gē
在星輝斑斕裡放歌
dàn wǒ bù néng fàng gē
但我不能放歌
qiāo qiāo shì bié lí de shēng xiāo
悄悄是別離的笙簫
xià chóng yě wéi wǒ chén mò
夏蟲也為我沉默
chén mò shì jīn wǎn de kāng qiáo
沉默是今晚的康橋
qiāo qiāo de wǒ zǒu le
悄悄的我走了
zhèng rú wǒ qiāo qiāo de lái
正如我悄悄的來
wǒ huī yi huī yī xiù
我揮一揮衣袖
bú dài zǒu yí piàn yún cǎi
不帶走一片雲彩
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:04.99]蔡琴--再別康橋
[00:28.09]輕輕的我走了
[00:36.35]正如我輕輕的來
[00:42.24]我輕輕的招手
[00:47.31]作別西天的雲彩
[00:51.83]那河畔的青柳
[00:59.86]是夕陽中的新娘
[01:05.65]波光裡的灩影
[01:10.35]在我心頭蕩漾
[01:16.00]軟泥上的菁荇
[01:22.96]油油的在水底招搖
[01:28.80]在康河的柔波裡
[01:33.69]我甘心做一條水草
[01:38.56]那榆蔭下的一潭
[01:46.38]不是清泉是天上的虹
[01:52.07]揉碎在浮藻間
[01:56.32]沉澱彩虹似的夢
[02:02.22]尋夢撐一支長篙
[02:09.47]向青草更青處漫溯
[02:15.97]滿載一船星輝
[02:21.44]在星輝斑斕裡放歌
[02:57.86]尋夢撐一支長篙
[03:03.31]向青草更青處漫溯
[03:09.26]滿載一船星輝
[03:14.88]在星輝斑斕裡放歌
[03:22.26]但我不能放歌
[03:28.25]悄悄是別離的笙簫
[03:33.33]夏蟲也為我沉默
[03:38.14]沉默是今晚的康橋
[03:43.90]悄悄的我走了
[03:50.88]正如我悄悄的來
[03:57.74]我揮一揮衣袖
[04:01.49]不帶走一片雲彩

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對康橋景致的深情描繪,展現詩人離別時依依不捨卻又灑脫超然的複雜心境。

主題

離愁、自然景致、自我投射。

情緒

溫婉、惆悵、寧靜、釋懷。

意象與手法

採用擬人與比喻手法,將柳樹比作「新娘」,將水底水草賦予「招搖」的動態感,並以「星輝」與「彩虹」建構夢幻的視覺意象。全詩節奏輕盈,首尾呼應,營造出如水波般流動的音樂性,將抽象的離別具象化為對景色的眷戀。

重點句解讀

一、「那河畔的青柳,是夕陽中的新娘」:將柳樹比作新娘,賦予景物生命力與柔美氣息,表現詩人眼中康橋景色的動人與神聖。

二、「在康河的柔波裡,我甘心做一條水草」:運用投射手法,渴望融入這片土地與河水,體現對康橋極致的依戀與深情。

三、「沉默是今晚的康橋」:以環境的靜默反襯內心的波瀾,將離別的哀愁隱入無聲的自然之中,達到情景交融的效果。

四、「我揮一揮衣袖,不帶走一片雲彩」:以瀟灑的動作作結,展現詩人面對離別時,試圖放下執念、回歸平靜的超然態度。

適合情境

獨自旅行時、面對人生階段轉換的時刻、沉澱心靈與回顧過去的夜晚。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首曲子對我來說,就像是把詩人筆下那抹難捨的離愁,揉進了蔡琴溫潤如絲絨的嗓音裡。當音樂響起,你能感覺到康河的微風正輕輕拂過臉龐,那些關於青柳與波光的意象,在她不疾不徐的吟唱中,顯得格外靜謐且深邃。這不是那種撕心裂肺的告別,而是一種帶著遺憾的優雅,彷彿一個人站在橋頭,看著滿載的星輝與夢境,終究只能選擇與這片晚霞溫柔地達成和解。

我很喜歡在夜深人靜、窗外燈火闌珊的時候聽這首歌。當旋律進入後半段,那種從輕盈轉為沉澱的氛圍,總會讓人心頭一緊,卻又被那份沈默的力量撫慰。不需要太多的技巧修飾,蔡琴只是把詩詞裡那份對於過往歲月的留戀,化作了最純粹的傾訴。如果你也正經歷著一段不得不放下的關係,或是懷念著某個回不去的夏天,這首歌會陪著你,把那些帶不走的遺憾,安安靜靜地留在心裡。

歌曲冷知識

・將徐志摩筆下輕盈的詩句轉化為旋律,蔡琴以渾厚中音詮釋出與原詩意象相襯的沉穩離愁。

・歌詞中「波光裡的灩影」與「星輝斑斕」等詞彙,透過聽覺營造出如水彩畫般流動的視覺美感。

・結尾處將「輕輕的」改為「悄悄的」,細膩地展現了從初抵時的灑脫,轉變為離別時那份不忍驚擾的靜謐心境。

・這首歌極適合在寧靜的深夜獨處時聆聽,能讓人在詩意盎然的韻律中,沉澱紛亂的思緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Zai Bie Kang Qiao [Album Version] (feat. Chin Tsai)的歌詞在講什麼?

透過對康橋景致的深情描繪,展現詩人離別時依依不捨卻又灑脫超然的複雜心境。

Zai Bie Kang Qiao [Album Version] (feat. Chin Tsai)是誰作詞作曲的?

Zai Bie Kang Qiao [Album Version] (feat. Chin Tsai)(蔡琴)作詞 徐志摩,作曲 李達濤。

Zai Bie Kang Qiao [Album Version] (feat. Chin Tsai)是誰唱的?

Zai Bie Kang Qiao [Album Version] (feat. Chin Tsai)由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌